Автор курса
Дохён. Я приехал сюда так же, как вы
Корейский не был моим с рождения. Я приехал в Корею и десять лет учился на этом языке
просто жить: с тем же страхом сказать не так и с той же грамматикой, которую объясняют
словами, непонятными обычному человеку.
Первое время я тоже работал на заводе. Язык там был нужен не «для уровня», а чтобы
понять начальника смены и не переспрашивать по три раза. Именно тогда стало ясно,
какие слова человеку нужны раньше всех остальных — и это точно не те слова,
с которых начинаются учебники.
Потом поступил в Soon Chun Hyang University и учился на корейском вместе
с корейцами: лекции, семинары, письменные работы. Язык перестал быть предметом
и стал тем, на чём я просто живу.
Поэтому на занятиях я объясняю не правило из учебника, а то, как это устроено здесь:
что люди говорят на самом деле, что звучит нормально, а что сразу выдаёт иностранца.
И я хорошо помню, каково это — не понимать, что тебе сказали на работе.
10лет живу в Корее
15лет учу корейский
SCHSoon Chun Hyang University